オランダは、425年に遡る豊かな歴史に根ざした、日本との長年にわたる経済関係を高く評価しています。両国は、その歴史を共有するだけでなく、最近の国際情勢に関する共通認識に基づき、協力関係をさらに推進するための行動計画を締結し、豊かな未来も共有することになりました。イノベーション分野において、両国がさらに協力を推進する分野の一つは、農業と食品です。

オランダは、高度に発展した競争力のある農業食品産業を有しています。その強みは、革新的なアプローチ、異業種間の連携、そして国際的な視野にあります。オランダの革新的なタンパク質エコシステムは、グローバルなタンパク質エコシステムを強化し、世界の食料安全保障に貢献する上で、優れた立場にあります。細胞農業、精密発酵、革新的なタンパク質などの技術革新は、私たちの農業と食品産業の多様性を高め、強靭で持続可能な食料システムを構築する上で重要な役割を果たしています。

日本への農業・食品使節団に多くの関係者が参加していることは、大変有望な兆候です。オランダと日本の食品業界の強い連携に誇りを感じています。革新的なパートナーとして、私たちは協力して、すべての人々のより健康で持続可能な生活を実現するための解決策を創出していくことができます。

私は、これらの取り組みが両国のパートナーシップをさらに強化し、新たな機会と協働の扉を開くものと確信しています。

参加者の皆様が実りある有意義な活動を行われることを心よりお祈り申し上げます。オランダ・パビリオンでの皆様との再会を楽しみにしております。

Jean Rummenie（ジャン・ルメニー）

漁業・食料安全保障・園芸・自然保護大臣

今回の日本への貿易使節団訪問に関して、ヘルダーランド州とオーバライセル州の副知事は、オランダと日本が共通のイノベーション目標を持つ主要テーマである代替タンパク質と健康食品に関する対話行いました。ヘルダーランド州のHelga Witjes（ヘルガ・ウィッテス）氏とオーバライセル州のErwin Hoogland（エルウィン・ホーフラント）氏に、この国際協力の重要性と、彼らが目指す成果についてお話を伺いました。

日本から食と健康の分野で学ぶべきことは何でしょうか？

Helga Witjes： 「日本料理には、野菜や魚、発酵食品が多く含まれています。総合的に見て、日本食は健康的な食事だと思います。健康的な食事とスマートテクノロジーを組み合わせれば、最高の組み合わせになります。日本とオランダは、健康的な食事とスマートテクノロジーの両方に強みがあります。そのため、日本とオランダの協力に貢献できることを嬉しく思います。」

この貿易使節団は、どのような場合に成功と見なされるのでしょうか？

Erwin Hoogland：「オランダと日本は、長期的な農業ソリューションの開発におけるイノベーションの最前線に立っています。この使節団が、オランダの起業家が日本のパートナーと新たなつながりを築き、既存の連携を強化する一助となれば、その使命は成功だったと言えます。国際協力と知識の交流の強化は、両国にとってメリットがあります。この使節団がその目標に貢献できることを嬉しく思います。最後に、この使節団が、日本とオランダの425年にわたる友好関係の一層の発展に貢献することを願っています。」

この貿易使節団に参画する起業家の方々へのメッセージをいただけますか？

Helga Witjes：「日本のパートナーとの技術的・商業的協力の機会を見出してください。短期的な成功を追い求めるのではなく、持続的な関係構築に投資してください。私や私のスタッフで何かお手伝いできることがありましたら、お気軽にお問い合わせください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。」

国家レベルだけでなく、特に州にとって、日本との協力がなぜそれほど重要なのでしょうか？

Erwin Hoogland：「オランダと日本は多くの共通点を持っています。両国は高度な革新性を持ち、数十年にわたり共同研究開発プロジェクトで協力してきました。例えば、日本も参加可能なEUのホライズンプログラムを通じてです。日本の起業家とオランダの起業家の専門知識を組み合わせることで、増加する世界人口がもたらす課題に効果的に対応できます。」

なぜ私たちの万国博覧会への参加はそれほど重要なのでしょうか？

Helga Witjes：「この万博は、オランダの知識とイノベーションを国際的な大勢の観客に紹介する機会を提供し、オランダを関連する協力パートナーとして国際的に認知させるものです。今年はオランダにとって特に特別な年であり、日本との外交関係425周年を祝う年です。」

オランダの代替タンパク質に関する強みは何ですか？

Erwin Hoogland： 「我が国は、革新的な農業食品産業の連携により、代替タンパク質分野で世界トップクラスの地位を確立しています。持続可能性に重点を置いた取り組みのもと、先進技術とセクター横断的な連携を活用し、高品質な代替タンパク質の開発を進めています。オランダの「クアドルプル・ヘリックス（産学官民連携）」と呼ばれるアプローチは、研究機関、NGO、政府、民間セクターを統合し、イノベーションの促進とソリューションの拡大を推進しています。グローバルな専門知識の共有を通じて、オランダは食料安全保障の強化、環境への影響の軽減、そしてより健康で持続可能な食料システムの促進を目指しています。」